-
1 дно канала
Engineering: canal invert -
2 дно канала
ngener. Kanalsohle -
3 дно канала
-
4 дно канала
канал түбіРусско-казахский терминологический словарь "Водное хозяйство" > дно канала
-
5 дно канала ствола
Engineering: abutment -
6 дно канала миномёта
nartil. Stoßboden -
7 дно канала ствола
nartil. Geschützrohrboden, Rohrboden, Seelenboden (миномёта), Stoßboden -
8 давление газов на дно канала ствола в период последействия
nartil. (пороховых) GasdrucknachwirkungУниверсальный русско-немецкий словарь > давление газов на дно канала ствола в период последействия
-
9 чистить дно канала
vroad.wrk. baggern (реки и т.п.) -
10 дно
(с)Boden (m); Sohle (f); Grund (m);дно горного потока — Bachsohle (f);
дно водотока — Wasserlaufsohle (f);
поверхность дна — Bodenfläche (f);
реакция дна — Bodenreaktion (f);
дно прорези, спрямленного канала — Durchstichsohle (f);
дно русла реки — Flussbettsohle (f);
речное дно — Flussgrund (m); Flusssohle (f);
дно водовода, русла, лотка — Gerinnesohle (f);
дно водоёма — Gewässersohle (f); Staubeckensohle (f);
дно траншеи — Grabensohle (f);
дно котлована — Baugrubensohle (f);
подвесное дно — Hängeboden (m);
морское дно — Meeresboden (m); Meeresgrund (m);
илистое дно — Modergrund (m); Schlickgrund (m);
дно канала — Kanalsohle (f);
дно подводящего канала — Obergrabensohle (f); Oberkanalsohle (f);
дно лотка, водотока — Rinnensohle (f);
дно озера или моря — Seeboden (m); Seesohle (f);
внутреннее дно судна — Innenboden (m);
дно канала шлюза — Sohlenkanal (m);
дно реки — Stromsohle (f); Flussbett (n); Flussbettsohle (f);
дно долины — Talboden (m); Talgrund (m); Talsohle (f);
дно туннеля — Tunnelsohle (f);
дно потока — Stromsohle (f); Flussbett (n);
дно водотока — Wasserlaufsohle (f); Wassersohle (f)
-
11 дно
с.fond mдно реки́ — fond d'un cours d'eau
идти́ ко дну — couler à pic
пуска́ть ко дну — couler vt
переверну́ть вверх дном — renverser vt; перен. mettre sens dessus dessous
двойно́е дно мор. — double-fond m (pl doubles-fonds)
••золото́е дно — mine f d'or
пить до дна — vider son verre, sa coupe, etc.
испи́ть ча́шу до дна — boire la coupe jusqu'à la lie
ни дна (ему́) ни покры́шки — прибл. qu'il en voie de toutes les couleurs!; qu'il en bave! (vulg)
* * *n1) gener. ci-dessous, cul, là-dessous, par-dessous, dessous, ctat, fond4) liter. bas-fonds5) eng. bas, lit (напр., морское), plafond (канала), lit, culot6) mus. table de fond -
12 дно матки
-
13 дно облицованного канала
Makarov: invertУниверсальный русско-английский словарь > дно облицованного канала
-
14 давление на дно
-
15 чистить дно
vgener. baggeren (реки, канала) -
16 канал
(м)Kanal (m);нагорный канал — Abfanggraben (m); Hangkanal (m);
сточный канал — Abflusskanal (m); Dohle (f);
отводной канал — Ableitungskanal (m), Abzweigkanal (m); Abführungskanal (m); Abführungsweg (m); Ausflut (f);
канал сточных вод — Abwasserkanal (m);
аккумулирующая способность каналов — Aufspeicherungsvermögen (n) der Kanäle;
водозаборный канал — Wasserentnahmekanal (m); Entnahmekanal (m);
входной канал — Eintrittskanal (m);
выпускной канал — Auslaufkanal (m);
выходной канал — Austrittskanal (m);
верховой канал — Oberwasserkanal (m); Oberwassergraben (m);
верховой подходной канал — Oberwasserzuleitungskanal (m); Oberwasserzulaufkanal (m); Oberwasserzulaufgraben (m);
низовой канал — Unterkanal (m); Untergraben (m);
канал, выбранный экскаватором — Baggerrinne (f);
канал на пойме реки — Bermenkanal (m);
закрытый канал — Deckelkanal (m); geschlossener Kanal (m);
проходной канал — Durchgangskanal (m);
водосборный канал — Einfanggraben (m); Wassersammelkanal (m);
канал на косогоре — Hangkanal (m);
канал в выемке — Einschnittskanal (m);
канал для сброса льда — Eisgasse (f);
всасывающий канал — Saugkanal (m); Ansaugkanal (m); Ansaugleitung (f);
эжекторный канал — Ejektorkanal (m);
туннельный канал — Tunnelkanal (m);
водопроводный канал — Wasserversorgungskanal (m); Wasserleitungskanal (m);
водоспускной канал — Flutgerinne (n);
грунтовый канал — Erdkanal (m);
подводящий канал к шлюзу — Fleth (n);
лесосплавной канал — Floßkanal (m);
канал, соединяющий реки — Flussverbindungskanal (m);
открытый канал — Freispiegelkanal (m);
городской судоходный канал — Gracht (f);
портовый канал — Hafenkanal (m);
магистральный канал — Hauptkanal (m); Hauptzuleiter (m);
канал в насыпи — Kanal (m) im Auftrag;
канал в выемке — Kanal (m) im Einschnitt; eingeschnittener Kanal (m); tiefgeführter Kanal (m);
канал с каменной отмосткой — Kanal (m) mit Steinwerk;
канал, обсаженный деревьями — mit Bäumen bepflanzter Kanal (m);
канал сдвоенного поперечного сечения (напр. с бермами по высоте откосов) — Kanaldoppelquerschnitt (m);
строительство канала — Kanalbau (m);
русло канала — Kanalbett (n);
ширина канала — Kanalbreite (f); Kanalweite (f);
уклон канала — Kanalgefälle (n);
ложе канала — Kanalmulde (f);
профиль канала — Kanalprofil (n);
дно канала — Kanalsohle (f);
питание канала — Kanalspeisung (f);
промывание канала — Kanalspülung (f);
участок канала — Kanalstrecke (f);
бьеф канала — Kanalstufe (f);
система каналов — Kanalsystem (n);
глубина канала — Kanaltiefe (f);
периметр канала — Kanalumfang (m);
стенки канала — Kanalwandung (f);
уровень воды в канале — Kanalwasserspiegel (m), Kanalwasserstand (m);
отводной канал под колесом турбины малой ГЭС — Kropf (m); Kropfgerinne (n);
прибрежный канал — Küstenkanal (m);
обводной канал — Umleitungskanal (m); Umführungskanal (m); Umgehungskanal (m); Beipasskanal (m);
продольный канал — Längskanal (m);
строительный канал — Baukanal (m); Baugraben (m);
самотёчный канал — Fließkanal (m);
рыбоходный канал — Fischleitkanal (m);
питающий канал — Speisekanal (m); Zulaufkanal (m); Beschickungskanal (m); (F)üllkanal (m);
промывной канал — Spülkanal (m); Schwemmkanal (m); Räumkanal (m);
боковой канал — Seitenkanal (m); Lateralkanal (m);
тупиковый канал — Blindkanal (m); Kanalstumpf (m);
канал рабочего колеса — Laufkanal (m); Laufradkanal (m); Schaufelkanal (m); Schaufelzelle (f);
канал холостого сброса — Leerlaufkanal (m); Leerschusskanal (m);
направляющий канал — Leitkanal (m);
каптажный канал — Fassungskanal (m);
портовый канал — Hafenkanal (m);
морской канал — Meerenge (f);
деривационный канал — Umleitungskanal (m); Abzweigkanal (m);
вспомогательный канал — Nebenkanal (m);
канал верхнего бьефа — Obergraben (m); Oberkanal (m); Oberwassergraben (m);
канал в польдере — Polderkanal (m);
канал, отводящий мусор с решётки — Rechengutkanal (m);
канал чистой воды — Reinwasserkanal (m);
канал круглого сечения — Rohrkanal (m);
энергетический канал — Kraftkanal (m);
водосбросной канал — Überfallkanal (m);
подходной канал — Zufahrtskanal (m);
подходной морской канал — Seezulaufkanal (m); Meereszuleitungskanal (m); Seezuleitungskanal (m);
подводящий канал — Zuflusskanal (m); Zuführungskanal (m);
подводящий канал ГЭС — Werksgraben (m);
-
17 обкладывать смесью глины и гравия
General subject: puddle (дно канала и т. п.)Универсальный русско-английский словарь > обкладывать смесью глины и гравия
-
18 сила давления пороховых газов
nartil. (приведённая) Gaskraft (на дно канала ствола), PulvergasrückdruckУниверсальный русско-немецкий словарь > сила давления пороховых газов
-
19 чистить
чищу, чистишь, παθ. μτχ. чищенный, βρ: -щен, -а, -оρ.δ.μ.1. καθαρίζω, παστρεύω•чистить дно канала καθαρίζω το βυθό της διώρυγας•
чистить дорогу καθαρίζω το δρόμο•
чистить себе уши καθαρίζω τ αυτιά, μου•
чистить ногти καθαρίζω τα νύχια•
чистить щткой καθαρίζω με τη βούρτσα (βουρτσίζω)•
чистить зубы щткой καθαρίζω τα δόντια με την οδοντόβουρτσα•
чистить лошадь скребницей ζυστρίζω το άλογο.
|| λουστρίζω•чистить сапоги λουστρίζω τις μπότες.
2. αποφλοιώνω, ξεφλουδίζω•чистить фрукты καθαρίζω τα φρούτα.
|| εκκοκκίζω, ξεκοκκίζω•чистить горошек ξεκοκκίζω τα μπιζέλια.
|| αφαιρώ το τσόφλι, ξετσοφλίζω•чистить яйцо ξετσοφλίζω το αυγό•
чистить чешуго απολεπίζω•
чистить перья μαδίζω•
чистить внутренностей αφαιρώ (βγάζω) τα εντόσθια (ξεκοιλιάζω).
3. μτφ. εκκαθαρίζω, κάνω εκκαθάριση, εξυγίανση•чистить партию κάνω εκκαθάριση στο κόμμα•
чистить государственный аппарат κάνω εκκαθάριση του κρατικού μηχανισμού.
4. μτφ. κατακλέβω, λεηλατώ, απογυμνώνω.5. μαλώνω,βρίζω, ξετινάζω. || χτυπώ, δέρνω.καθαρίζομαι κλπ. ρ. ενεργ. φ. -
20 матка
1. uteri2. female; queen; uterus3. dam4. womb
- 1
- 2
См. также в других словарях:
дно нареза направляющей части канала ствола стрелкового оружия — дно нареза ствола Участок поверхности нареза направляющей части канала ствола стрелкового оружия, ограниченный соседними боковыми поверхностями нареза канала ствола. [ГОСТ 28653 90] Тематики оружие стрелковое Синонимы дно нареза ствола … Справочник технического переводчика
нижняя бровка канала — 3.7.16 нижняя бровка канала: Граница, разделяющая откос и дно канала. Источник: ГОСТ Р 54523 2011: Портовые гидротехнические сооружения. Правила обследования и мониторинга технического состояния … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Набережная канала Грибоедова — Канал Грибоедова Уютный уголок канала Протекает по территории Центральный район Санкт Петербурга Адмиралтейский район Санкт Петербурга Исток река Мойка … Википедия
Набережная канала Грибоедова (Санкт-Петербург) — Канал Грибоедова Уютный уголок канала Протекает по территории Центральный район Санкт Петербурга Адмиралтейский район Санкт Петербурга Исток река Мойка … Википедия
Балистика внутренняя — заключается въ опредѣленіи законовъ движенія снаряда и распредѣленія давленія порох. газовъ по каналу оружія при выстрѣлѣ. Только зная эти законы, можно проектировать оружіе требуемой силы. Происходящія при выстрѣлѣ въ каналѣ даннаго оружія… … Военная энциклопедия
Давление пороховых газов — ДАВЛЕНІЕ ПОРОХОВЫХЪ ГАЗОВЪ, зависитъ отъ условій, при к рыхъ происходитъ горѣніе пороха. Оно м. б. опредѣлено на опытѣ посредствомъ особ. приборовъ, дѣйствующихъ или статически, или динамически, или и тѣмъ и другимъ способомъ вмѣстѣ. Въ первомъ… … Военная энциклопедия
Ручное огнестрельное оружие * — характеризуется тем, что требует для боевого употребления усилий только одного человека. Первообраз (XIII, XIV столетия) его ручная бомбарда (bomba звук, ardere гореть) сваривалась из полос железа, расположенных по длине; калибр бомбарды около 1… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Ручное огнестрельное оружие — характеризуется тем, что требует для боевого употребления усилий только одного человека. Первообраз (XIII, XIV столетия) его ручная бомбарда (bomba звук, ardere гореть) сваривалась из полос железа, расположенных по длине; калибр бомбарды около 1… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Отдача оружия — ОТДАЧА ОРУЖІЯ, движеніе его отъ дѣйствія давленія порох. газовъ на дно канала при выстрѣлѣ въ сторону, обратную движенію снаряда (пули) подъ дѣйствіемъ давленія тѣхъ же газовъ на дно снаряда. Свободной О. наз. О. оружія, расположеннаго гориз но и … Военная энциклопедия
Откат* — движение, которое совершает артиллерийское орудие вместе с лафетом, после того как давление пороховых газов на дно канала при выстреле произвело отдачу, а орудие передало это действие лафету. Явление О., положив систему (орудие с лафетом) в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Откат — движение, которое совершает артиллерийское орудие вместе с лафетом, после того как давление пороховых газов на дно канала при выстреле произвело отдачу, а орудие передало это действие лафету. Явление О., положив систему (орудие с лафетом) в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона